Oh, lihat, lihat! Fotonya Joey!
Ini sungguh merik!
Kau bisa menemukan seseorang yg tak pernah menonton aktingnya sendiri.
Perhatikan, tak ada rasa takut. Tak bisa merasakan malapetaka yg akan datang.
Tanda seru itu membuatku takut.
Ini bukan sekedar Freud, ini Freud!
ROSS: Shh. Keajaiban akan terjadi!
JOEY [DALAM AKSEN GERMAN]: Well, Eva...
...kita telah melakukan pekerjaan bagus disini.
Dan harus kukatakan...
...masalahmu sudah cukup beres.
[MUSIK PIANO ZANY]
[BERNYANYI] All you want is a dinkle
What you envy's a schwang
A thing through which you can tinkle
To play with or simply let hang
[PENONTON BERSORAK] [MUSIK PIANO ZANY]
[SEMUA MENGERANG]
Aku merasa terhina.
Apa ada yg merasa seperti dicabut kulitnya...
...untuk melakukan sesuatu?
Ross, jam 10.
Benarkah? Rasanya seperti jam 2.
Bukan itu, jam 10!
Ada wanita cantik di arah jam 8, 9, 10!
ROSS: Hello!
Dia luar biasa!
Dia membuat wanita yg kuimpikan terlihat seperti pria pendek, gendut, dan botak.
Hampiri dia. Dia sedang sendirian.
Dan aku harus bicara apa?
Permisi...
[MENGOCEH]
Ayolah, dia manusia. Kau bisa melakukannya.
Tak bisakah dia menjadi lebih diluar jangkauan. Ross, bantu aku.
Dia tak akan mendapatkan wanita semacam itu dalam sejuta tahun.
Tapi kau selalu bertemu dengan wanita secantik ini dengan seorang pria "biasa".
Kau bisa menjadi salah satu dr pria itu.
- Kau pasti bisa. - Kau kira begitu?
RACHEL: Tentu saja!
Aku tak percaya aku bahkan mempertimbangkannya.
- Aku sangat sadar dengan lidaku. - Ayolah.
Baiklah.
Yes?
Hai. Um... Ahem.
Okay, kata berikutnya adalah...
...uh, Chandler.
Namaku Chandler dan, uh...
[BERDEHEM]
Hai!
Yes, kau sudah mengatakan itu.
Ya! Ya, benar. Tapi apa yg tidak kukatakan...
Apa yg ingin kukatakan adalah, uh...
...maukah kau keluar bersamaku? Terima kasih. Selamat malam.
Chandler?
PHOEBE: Ini dia!
ROSS: Aku tak tahu kau bisa dansa! RACHEL: Kau tadi berakting!
Gimana menurutmu?
ROSS: Aku tak tahu kau bisa dansa! RACHEL: Kau tadi berakting!
Ayolah, tak seburuk itu kan. Aku yg memimpin tadi.
Lebih baik dari pada menjadi troll. Setidaknya kau bisa melihat kepalaku.
RACHEL: Kau benar. ROSS: Kami melihat kepalamu.
Dia bilang ya! Dia bilang ya!
MONICA: Wow!
Akting yg buruk, bung! Whoa!
Namanya Aurora. Dia orang Italia dan dia menyebut namaku "Chandler."
Aku lebih suka begitu. Penjaga pintu memberikan ini untukmu.
- Apa ini? - Agen Pencari Bakat The Estelle Leonard.
Sebuah agency memberikanku kartu namanya. Mungkin mereka ingin mengontrakku!
Berdasarkan akting tadi?
Berdasarkan akting tadi!
Hey, anak2!
ROSS: Hey, Chandler.
Tidak, karena ini adalah garis keinginan, dan yg ini hanya sekedar garis.
Aku sudah 7 detik disini, dan kalian tidak menanyakan bagaimana kencanku.
Bagaimana kencanmu, Chandler?
Tak dapat dipercaya!
Aku tak pernah bertemu seseorang seperti dia sebelumnya. Cerita hidupnya sangat mengagumkan!
CHANDLER: Dia dulunya anggota militer Israel.
Tak satu pelurupun mengenai blok mesin...
...jadi kami berhasil selamat sampai ke perbatasan.
Tapi hampir saja dan aku...
Aku membicarakan diriku sepanjang malam. Aku minta maaf.
Bagaimana denganmu? Ceritakan mengenai dirimu.
Baiklah, sekali...
...pernah sekali aku sedang di subway, ok?
Dan waktu itu malam hari...
...dan aku di kereta sepanjang perjalanan ke Brooklyn...
...begitu saja.
Kami ngobrol sampai jam 2. Itu sore yg sempurna.
Kurang lebih.
Tiba2, kami sadar kami di Yemen.
Maaf, "kami" adalah?
"Kami" adalah aku dan Rick.
- Siapa itu Rick? - Siapa Rick?
Suamiku.
ALL: Ooh.
- Oh, jadi kau sudah bercerai? - Tidak.
Maaf. Kau janda? Kuharap?
Tidak, aku masih menikah.
Jadi bagaimana perasaan suamimu mengenai kau duduk disini berdua denganku...
...mengelus kakiku dengan kakimu begitu tinggi...
...hingga kau bisa menghitung recehan di kantung celanaku?
Jangan khawatir.
Kuyakin dia tak akan keberatan denganmu karena dia tak keberatan dengan Ethan.
Ethan? Ada Ethan juga?
Ethan adalah...
...pacarku.
ALL: Apa?
Jadi, uh, hubungan semacam apa yg kau bayangkan bagi kita jika...
...kau sudah punya seorang suami dan seorang pacar?
Kurasa, terutama sexual.
Huh.
Aku minta maaf ini tak berhasil.
Apanya yg tak berhasil? Aku akan menjumpainya lagi Kamis ini.
Apakah kau tidak mendengar ceritanya?
Bagaimana mungkin kau bisa terlibat dengan wanita semacam ini?
Aku kesulitan awalnya, tapi kemudian aku mendapatkan semua hal2 bagusnya.
Yang senang2nya, ngobrolnya, sexnya...
...dan tak ada tanggung jawab.
Ini adalah fantasi setiap pria!
Itu tak benar. Ross, apa ini fantasimu?
Tidak, tentu saja tidak.
Yeah. Yeah, memang.
Kau mau berkencan dengan seseorang yang berkencan dengan orang lain?
Aku tak bisa.
Bagus untukmu.
Ketika aku sedang bersama wanita, aku perlu yakin...
...kalau aku berkencan dgn lebih banyak oang dari pada dia.
Kau tahu...
...monogami bisa menjadi konsep yg menjebak.
Maksudku, secara anthropologi...
[SEMUA MENDENGKUR]
Baik. Sekarang kalian tak akan pernah tahu.
Kami bercanda. Beritahu kami.
MONICA: Kami ingin tahu. JOEY: Ayolah!
Baiklah. Ada teori yg di kembangkan oleh Richard Leakey...
[SEMUA MENDENGKUR] [ROSS MENGERANG]
Ta-da!
Apa kita sekarang memberi salam satu sama lain dengan cara itu? aku suka.
Lihat! Aku membersihkan!
Aku membersihkan jendela. Aku membersihkan lantai.
Aku memanfaatkan semua tombol di vacuum cleaner kecuali yg bulat itu.
Aku tak tahu untuk apa itu.
Tak ada yg tahu, dan kita tak seharusnya bertanya.
RACHEL: Bagaimana menurut kalian?
CHANDLER: Ini bersih sekali. MONICA: Sungguh, kelihatan hebat!
Oh. Heh. Kulihat kau memindahkan si ottoman hijau.
ROSS & PHOEBE: Uh-oh.
Bagaimana bisa?
Aku tak tahu. Kupikir lebih bagus disana.
Dan juga, akan ada kursi tambahan untuk meja kopinya.
Yeah, itu menarik.
Tapi kau tahu? Hanya utk senang2...
...mari lihat seperti apa bila kita kembalikan ke tempatnya semula.
Hanya utk perbandingan saja.
Coba lihat. Ha!
Well, kelihatan bagus juga disana.
Biarkan disana untuk sementara ini.
Aku tak percaya kau memindahkan si ottoman hijau.
Syukur kau tidak membuang majalah2 itu.
Dia akan mengorek matamu sampai keluar.
Kalian ini, aku tidak seburuk itu
Yeah, memang.
Ingat, aku pernah tinggal denganmu?
Kau dulu agak sedikit, kau tahu...
[MENIRUKAN GERAK DR FILM "PSYCHO"]
Itu tidak adil!
Ketika kita kecil, punyamu adalah satu2nya boneka Ann compang-camping yg tidak compang camping.
Okay, jadi aku orang yg bertanggungjawab. Aku orang yg rapi.
Tapi, hey, aku bisa saja eksentrik!
Baik, dasar gadis sinting!
Bayangkan ini.
Tagihan telepon datang, tapi kau tidak langsung membayarnya.
- Mengapa tidak? - Karena kau eksentrik!
Sebaliknya, kau menunggu sampai mereka mengirimkan surat peringatan padamu.
Aku bisa melakukan itu.
Okay, kemudian kau membiarkan aku belanja kebutuhan...
...dan aku membeli deterjen.
Tapi bukan yg mudah utk dituang.
Kenapa ada yg mau melakukan itu?
Mungkin saja ada.
Sebuah gelas ada di atas meja. Tanpa tatakan gelas.
Minumannya dingin di hari yg panas.
Embunnya perlahan2 turun kebawah semakin mendekati permukaan kayu meja..
Hentikan!
Oh, Tuhanku!
Itu benar. Siapa aku?
Monica, kau adalah ibu.
[MENIRUKAN GERAK DR FILM "PSYCHO"]
JOEY: Uh-huh? Oh, Tuhan!
Okay.
Okay, aku akan datang.
Itu tadi agenku.
Agenku mendapatkanku kerjaan di film barunya Al Pacino!
CHANDLER: Whoa! Hebat!
Perannya apa?
Kau percaya ini? Al Pacino!
Orang ini alasan mengapa aku menjadi seorang aktor.
"Aku rusak? Kau yg rusak!
Seluruh ruangan pengadilan ini rusak!"
Serius, apa perannya?
"ketika kukira aku sudah keluar, mereka menarikku kembali!"
Ayolah. Serius, Joey, apa perannya?
[BERGUMAM]
Kau menjadi, kau menjadi... Apa?
Aku menjadi pengganti bokongnya, okay?
Aku memerankan bokong Al Pacino.
Mengerti? Dia masuk ke shower, dan lalu...
...aku menjadi bokongnya.
Oh, Tuhan!
Ayolah, kalian.
Ini film betulan, dan Al Pacino main disini ini film besar!
Oh, tidak, ini mengerikan.
Setelah sekian tahun kau berjuang..
...kau akhirnya berhasil menembus bisnis hiburan.
Okay, baik. Bercandalah, aku tak perduli.
Ini terobosan besar untukku!
Kau benar.
Jadi kau akan mengundang kami semua dalam pemutaran perdananya?
[KETUKAN DI PINTU]
- Aku perlu pinjam pelembab. - Untuk apa?
Apa menurutmu? Ini hari pentingnya!
Okay, masuklah ke kamar mandi. Ambil apa yg kau perlukan.
Hanya jangan beritahukan aku apa yg kau kerjakan disana.
JOEY: Terima kasih.
- Ibu Joey di telepon. - Dia sedang di kamar mandi.
- Kau tak ingin masuk kesana! - Ayolah, kami teman sekamar.
[CHANDLER MENJERIT]
Mataku! Mataku!
MONICA: Sudah kuperingatkan.
Siapa itu yg berteriak?
Oh, itu pasti Monica.
Boleh aku meminjam sesuatu? Aku ingin membuat sarapan utk Aurora.
Kau punya waktu sepanjang malam, huh?
Well, aku hanya punya waktu 20 menit sebelum Ethan, jadi...
Apa aku merasakan sedikit kebencian?
Tidak, tidak, tidak. Tak ada kebencian. Percayalah...
...ini pantas, okay?
Dalam sebuah hubungan, ada momen2 khusus...
...yang akan kau ingat seumur hidupmu.
Well, setiap detiknya sangat penting dengan Aurora ini.
Dan aku baru saja menyia-nyiakan 35 detik untuk berbicara denganmu.
Jadi, uh, Monica, bisa kau bantu aku dengan pintu ini?
Um, Chandler, kau tahu, Monica yg lama akan mengingatkanmu...
...untuk menggosok kuali teflon itu dengan sikat plastik.
Tapi aku tak akan melakukan itu.
SUTRADARA: Brengsek! Sewa gadis itu.
Okay, semuanya siap?
Uh, dengar, aku hanya ingin berterima kasih atas kesempatan ini.
Lepaskan jubahnya.
Aku?
Boleh saja.
Benar. Okay. Lepaskan jubahnya!
Okay, dan si jubahpun lepas.
Semuanya, aku ingin mengambil adegan ini satu kali.
Roll.
Keluarkan airnya.
Dan action!
Dan cut!
Pria bokong, apa yg kau lakukan?
Aku mandi.
Tidak, itu berkedut.
Well, yg kutahu, orang ini sedang kesal, kau tahu?
Istrinya tewas, saudaranya hilang.
Kurasa bokongnya akan marah disini.
Kurasa bokongnya bisa diambil gambarnya sebelum makan siang.
Sekali lagi, rolling. Airnya keluar.
Dan action!
Dan cut! Apa itu tadi?
Aku mencoba putus asa.
Tapi jika kau harus tanya...
Tuhan, Aku suka jari2 ini.
Terima kasih.
Tidak, sebenarnya, maksudku jari2ku.
Coba lihat. Lihat betapa bahagianya mereka.
- Oh, Tuhan, aku terlambat! - Oh, tidak, tidak, tidak.
- Jangan pergi, jangan pergi. - Okay, okay.
- Aku harus. - Lihat, dia pergi.
Aku minta maaf. Dia sudah menungguku.
Kukira kau sudah bicara dengan Rick.
Bukan Rick.
Ethan? Dia mendapatkanmu sepanjang hari!
Tidak, ini Andrew.
Aku tahu pasti ada saat2...
...dimana aku akan menyesali pertanyaan berikut, tapi...
Dan Andrew adalah?
Dia... baru.
Jadi kau tdk puas dengan Rick, Ethan dan aku?
Tidak, Bukan itu tepatnya yg aku...
Kebanyakan wanita akan rela membunuh...
...untuk tiga pria seperti kami.
Jadi, apa yg kau inginkan?
Kau.
- Kau memilikiku. - Tidak, tidak. hanya kau.
Apa maksudmu?
Tinggalkan yang lain.
Maksudmu, mereka semua?
Ayolah, kita hebat bersama. Mengapa tidak?
Kenapa kita tak bisa mendapatkan apa yg hanya kita punya sekarang?
Kenapa kita tdk bisa ngobrol, tertawa dan bercinta...
...tanpa harus merasa berkewajiban satu sama lain?
Sampai malam ini, kukira itu juga yg kau inginkan.
Well, sebagian diriku menginginkan itu...
...tapi ini seperti aku adalah dua orang.
Maksudku, yang seorang bilang, "Tutup mulutmu! Ini hebat!"
Tapi ada orang yg lain.
Dia yg terharu setiap kali hatinya tumbuh tiga kali lipat...
...dan memecahkan alat pengukur.
Dia berkata, kau tahu, "Ini terlalu sulit. Keluar, keluar!"
Jadi dimana diantara kedua orang itu yg akan kau dengar?
Aku harus mendengar keduanya. Mereka tidak mengijinkan yg lainnya menang.
Yang mana?
orang yg kedua.
Aku mengerti.
Hubungi aku jika kau berubah pikiran.
Sorry, orang yg pertama mengambil alih bibirku.
Lihat seperti ini. Kau memutuskan dia!
Betu;? maksudku, wanita ini...
...luar biasa seksi...
...dan cantik, pintar, tak terjangkau...
Coba katakan lagi mengapa kau lakukan ini?
ROSS: Hey! MONICA: Hey!
RACHEL: Bintang film!
Bukankah kau orang yg memerankan bokong Al Pacino di film terbarunya?
Bukan.
Bukan? Apa yg terjadi, big guy?
Big guy?
Aku sempat merasakan momen "big guy".
Aku dipecat!
Mereka bilang aku terlalu banyak berakting.
Aku sudah bilang kesemua tentang ini.
Semua orang akan mengharapkan melihatku.
Kau tahu? Tak ada orang yg bisa membedakan.
Ibuku pasti bisa.
Ada sesuatu yg manis...
...sekaligus mengganggu dari kalimat itu.
Selama 6 tahun aku hanya memerankan peran yg menyedihkan...
...dan ketika akhirnya aku mendapatkan kesempatan, aku menghancurkannya!
Mungkin ini bukan rejekimu.
Kupikir jika memang saatmu, Kau tahu, itu saatmu.
Apakah ini terasa seperti saatmu?
Sulit mengatakannya. Aku telanjang.
Kurasa itu bukan saatmu.
Aku bahkan tak berpikir kau hanya mendapat satu adegan.
Aku sungguh percaya bahwa sesuatu yg besar akan terjadi padamu. Sungguh.
Kau harus tetap ingat tentang hari dimana seorang anak bertekad...
..."Aku dapat peran! Aku akan menjadi bokong Joey Tribbiani!"
Betulkah? Itu baik sekali.
Oh, kemarilah.
Aku menyesal, Joey. Aku akan tidur sekarang, teman2.
ROSS: Selamat malam.
RACHEL: Kau akan meninggalkan sepatumu diluar?
Uh-huh.
Sungguh? Mulai biasa terhadap...
...kebiasaan sembrono dan serampangan?
Tak masalah. Aku akan membereskannya besok. Atau tidak!
Kapan2.
Dia eksentrik.
[BERGUMAM]
MONICA [BERPIKIR]: Jika itu sangat mengganggumu, keluarlah dan ambil sepatu itu.
Tidak, jangan lakukan ini!
Ini bodoh!
Aku tak harus membuktikan apapun. Akan kuambil sepatu itu.
Tapi semua orang akan tahu.
Kecuali kubereskan sekarang, lalu bangun pagi2 dan kembalikan lagi.
Aku butuh pertolongan!